中秋節(jié)英語手抄報資料、素材大全

　　中秋節(jié)的英文翻譯

　　1、【原文】每年農(nóng)歷八月十五日，是傳統(tǒng)的中秋佳節(jié)。

　　【譯文】AnnuallylunarcalendarAugust15th,isatraditionalMid-Autumnjoyfulfestival.

　　2、【原文】這時是一年秋季的中期，所以被稱為中秋。

　　【譯文】Isayearatthistime,themiddleoftheautumn,sowasbecalledMid-Autumn.

　　3、【原文】在中國的農(nóng)歷里，一年分為四季，每季又分為孟、仲、季三個部分，因而中秋也稱仲秋。

　　【譯文】InthelunarcalendarofChina,ayearispidedintothefourseasons,ispidedintothreepartsof孟,仲,quarteragaineveryquarter,asaresulttheMid-Autumnalsocallstheautumnof仲.

　　4、【原文】八月十五的月亮比其他幾個月的滿月更圓，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月節(jié)”。

　　【譯文】August15ofmooncomparethefullmoonofotherafewmonthsmorecircle,brighter,sobecalled"the夕ofmonth"again,"Auguststanza".

　　5、【原文】此夜，人們仰望天空如玉如盤的朗朗明月，自然會期盼家人團聚。

　　【譯文】Thisnight,thepeoplelookupatthesky,suchasjade,,suchasthebrightmoonof朗朗ofthedish,,thenaturalsessionhopesthefamilyfamilyreunion.

　　6、【原文】遠在他鄉(xiāng)的游子，也借此寄托自己對故鄉(xiāng)和親人的思念之情。

　　【譯文】Fartravellerinotherplace,alsoborrowthisfeelingthatconsignstheoneselftorememberfondlytothehometownandcloserelatives.

　　7、【原文】所以，中秋又稱“團圓節(jié)”。

　　【譯文】So,theMid-Autumncall"reunitedstanza"again

　　8、【原文】我國人民在古代就有“秋暮夕月”的習俗。

　　【譯文】Thepeopleoftheourcountryhavethecustomof"autumn暮夕month"inancienttimes.

　　9、【原文】夕月，即祭拜月神。

　　【譯文】Monthof夕,namelythefiestadoesobeisancetheabsolutebeingofthemonth.

　　10、【原文】到了周代，每逢中秋夜都要舉行迎寒和祭月。

　　【譯文】Arrivedageneration,everytimeroundtheMid-Autumnnightsallwanttoholdtofacecoldandfiestamonth.

　　11、【原文】設大香案，擺上月餅、西瓜、蘋果、紅棗、李子、葡萄等祭品，其中月餅和西瓜是絕對不能少的。

　　【譯文】Establishthebigincenseburnertable,putaroundflatcake,watermelon,apple,reddate,plum,grapeoflastmonthetc.sacrificialoffering,amongthem,themooncakeandwatermelonsabsolutelycan'tbelittle.

　　12、【原文】西瓜還要切成蓮花狀。

　　【譯文】Thewatermelonstillneedstocutintothelotusform.

　　13、【原文】在月下，將月亮神像放在月亮的那個方向，紅燭高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由當家主婦切開團圓月餅。

　　【譯文】Underthemonth,doobeisancethatdirectionthatthemoonidolputinthemoon,high燃ofredcandle,wholefamilypersononebyoneinorderthefiestamoon,thenfromtakechargeofthehousewifetocutopenthereunitedmooncake.

　　14、【原文】切月餅的人預先算好全家共有多少人，在家的，在外地的，都要算在一起，不能切多也不能切少，大小要一樣。

　　【譯文】Thepersonwhoslicesthemooncakecalculatesthegoodwholefamilyinadvancetohavetotallyhowmuchperson,athomeof,intheotherpartsofcountryof,allwanttocalculatetogether,can'tslicetohaveanotheralsocan'tslicelittle,thesizewanttobesimilar.

　　15、【原文】相傳古代齊國丑女無鹽，幼年時曾虔誠拜月，長大后，以超群品德入宮，但未被寵幸。

　　【譯文】Itisrumoredancienttimestogethertheuglywomanofcountryhasnosalt,childhoodhouroncethegodlinessdoesobeisancethemonth,aftergrowup,withthePeminencemoralqualitiesgointotemple,butdon'tdrivelove.

　　16、【原文】某年八月十五賞月，天子在月光下見到她，覺得她美麗出眾，后立她為皇后，中秋拜月由此而來。

　　【譯文】SomeyearAugust15apPciatethemonth,theEmperorseesherunderthemoonlight,feelingthatherbeautyisoutstanding,aftersignherasemPss,theMid-Autumndoesobeisancethemonthfromhereandsincethen.

　　17、【原文】月中嫦娥，以美貌著稱，故少女拜月，愿“貌似嫦娥，面如皓月”。

　　【譯文】Charng-erinmonth,callwiththebeautifullooks著,thepastyounggirldoesobeisancethemonth,wish"lookliketheCharng-er,facesuchasthebrightmoon".

　　18、【原文】在唐代，中秋賞月、玩月頗為盛行。

　　【譯文】AttheTangDynasty,theMid-AutumnapPciatesthemonthandplaysthemonthverywidelyaccepted.

　　19、【原文】在北宋京師。

　　【譯文】InthenorthcityteacherofSung.

　　20、【原文】八月十五夜，滿城人家，不論貧富老小，都要穿上成人的衣服，焚香拜月說出心愿，祈求月亮神的保佑。

　　【譯文】15nightsofAugust,fullcitysomebodyelse,inspiteoftherichandpoortheoldandtheyoung,allwanttoputontheperson'sclothes,thejoss-stickof焚doesobeisancethemonthtospeakthewish,protectoftheimPcationmoonabsolutebeing.

　　21、【原文】南宋，民間以月餅相贈，取團圓之義。

　　【譯文】SouthSung,folkswithmooncakemutually贈,takethereunitedrighteousness.

　　22、【原文】有些地方還有舞草龍，砌寶塔等活動。

　　【譯文】Thereisstillthedancegrassdragoninsomeplaces,the砌pagodaetc.activity.

　　23、【原文】明清以來，中秋節(jié)的風俗更加盛行;

　　【譯文】Clearandpure,thecustomsoftheMid-AutumnFestivalismorewidelyaccepted;

　　24、【原文】許多地方形成了燒斗香、樹中秋、點塔燈、放天燈、走月亮、舞火龍等特殊風俗。

　　【譯文】Manyplacesbecametoburnthe斗joss-stick,treeMid-Autumn,orderthetowerlight,puttheskylanternandwalkmoon,dancethespecialcustomsofetc.ofthefiredragon.

　　25、【原文】今天，月下游玩的習俗，已遠沒有舊時盛行。

　　【譯文】Today,thecustomthatthedownstreamofmonthplay,alreadyfarhavenooldhourwidelyaccepted.

　　26、【原文】但設宴賞月仍很盛行，人們把酒問月，慶賀美好的生活，或祝遠方的親人健康快樂，和家人“千里共嬋娟”。

　　【譯文】ButstillholdthepartytoapPciatethemonthverywidelyaccepted,thepeopleaskthemonthtothewine,celebratethefinelife,orwishthehealthyhappinessofthecloserelativesofthefar-awayplace,andthefamily's"alongdistancetotallovely".

　　27、【原文】中秋節(jié)的習俗很多，形式也各不相同，但都寄托著人們對生活無限的熱愛和對美好生活的向往。

　　【譯文】ThecustomoftheMid-AutumnFestivalisalotof,theformisalsoeachnotsame,butallconsignthepeopletothelivinginfinitepassionandtofinelifeoflookforwardto.

　　MoonCakes

　　Thereisthisstoryaboutthemoon-cake.duringtheYuandynasty(A.D.1280-1368)ChinawasruledbytheMongolianpeople.LeadersfromthePcedingSungdynasty(A.D.960-1280)wereunhappyatsubmittingtotheforeignrule,andsethowtocoordinatetherebellionwithoutbeingdiscovered.Theleadersoftherebellion,knowingthattheMoonFestivalwasdrawingnear,orderedthemakingofspecialcakes.Backedintoeachmooncakewasamessagewiththeoutlineoftheattack.OnthenightoftheMoonFestival,therebelssuccessfullyattachedandoverthrewthegovernment.Today,mooncakesareeatentocommemoratethislegendandwascalledtheMoonCake.

　　Forgenerations,mooncakeshavebeenmadewithsweetfillingsofnuts,mashedredbeans,lotus-seedpasteorChinesedates(棗子),wrappedinapastry.Sometimesacookedeggyolkcanbefoundinthemiddleoftherichtastingdessert.PeoplecomparemooncakestotheplumpuddingandfruitcakeswhichareservedintheEnglishholidayseasons.

　　有這對月餅的故事。在元朝(公元1280年至1368年)中國統(tǒng)治蒙古人民。從前面的宋代領導人(公元960-1280)的不滿提交給外國統(tǒng)治，并設置如何協(xié)調(diào)而不被發(fā)現(xiàn)的叛亂。叛亂的領袖，知道中秋節(jié)臨近，

　　下令特別蛋糕決策。到每個月餅的支持下，曾經(jīng)是攻擊的輪廓信息。論中秋節(jié)晚上，叛軍成功附加，推翻政府。今天，吃月餅是為了紀念這個傳奇人物，被稱為月餅。

　　世世代代，月餅已與堅果甜餡，紅豆泥，荷花種子粘貼或(棗子)中的日期，在酥皮包。有時，煮熟的雞蛋蛋黃中可以找到豐富的美味甜點中。人們比較月餅的葡萄干布丁，水果，以期在擔任英語節(jié)日蛋糕。

　　中秋節(jié)的英語手抄報資料

　　ThejoyousMid-AutumnFestivalwascelebratedonthefifteenthdayoftheeighthmoon,aroundthetimeoftheautumnequinox(秋分).Manyreferredtoitsimplyasthe"FifteenthoftheEighthMoon".

　　在歡樂的中秋節(jié)是慶祝第八屆月球15天，周圍的秋分時間(秋分)。許多人說只是簡單的"第八屆第十五次玉輪"。

　　Thellosdaywasalsoconsideredasaharvestfestivalsincefruits,vegetablesandgrainhadbeenharvestedbythellostimeandfoodwasabundant.Foodofferingswereplacedonanaltarsetupinthecourtyard.Apples,pears,peaches,grapes,pomegranates(石榴),melons,orangesandpomelos(柚子)mightbeseen.Specialfoodsforthefestivalincludedmooncakes,cookedtaro(芋頭)andwatercaltrope(菱角),atypeofwaterchestnutresemblingblackbuffalohorns.Somepeopleinsistedthatcookedtarobeincludedbecauseatthetimeofcreation,tarowasthefirstfooddiscoveredatnightinthemoonlight.Ofallthesefoods,itcouldnotbeomittedfromtheMid-AutumnFestival.

　　這一天也被認為是因為水果，菜蔬以及食糧是由這個時間以及食糧收獲是豐富的豐年祭。食品產(chǎn)物被放在院子里訂了一個祭壇。蘋果，梨，桃，葡萄，石榴(石榴)，甜瓜，橘柑以及文旦(柚子)可能會被視為。影戲節(jié)的出格食品，包孕月餅，

　　煮熟的芋頭(芋頭)以及水caltrope(菱角)，一個馬的蹄子型水牛兒類似黑角。有些人堅持認為，煮熟的芋頭，因為在設定的時間內(nèi)，芋頭是第一食品在夜里發(fā)現(xiàn)了月光。在所有這些個食品，但不克不及忽略中秋節(jié)。

　　Theroundmooncakes,measuringaboutthreeinchesindiameterandoneandahalfinchesinthellockness,resembledWesternfruitcakesintasteandconsistency.Thesecakesweremadewithmelonseeds(大西瓜子),lotusseeds(蓮籽),almonds(杏仁),mincedmeats,beanpaste,orangepeelsandlard(豬油).Agoldenyolk(蛋黃)fromasaltedduckeggwasplacedatthecenterofeachcake,andthegoldenbrowncrustwasdecoratedwithsymbolsofthefestival.Traditionally,thellorteenmooncakeswerepiledinapyramidtosymbolizethethellorteenmoonsofa"completeyear,"thatis,twelvemoonsplusoneintercalary(閏月的)moon.uUlsdaE

　　圓形月餅，直徑約3一，厚1英寸，1.5英寸的測量，在滋味類似西方的水果蛋糕以及一致性。這些個蛋糕已作出瓜子(大西瓜子)，蓮子(蓮籽)，杏仁(杏仁)，切碎的肉，豆沙，陳皮以及豬油(豬油)。金色的蛋黃從咸蛋(蛋黃)是放置在每個蛋糕的中間，

　　以及金黃色地殼裝飾節(jié)的意味。傳統(tǒng)上，1三個月餅堆放在一個金字塔意味的"完整的衛(wèi)星今年13"，也就是說，12個衛(wèi)星加之一個閏(閏月的)玉輪。uUlsda首頁TheMid-AutumnFestivalisatraditionalfestivityforboththeHanandminoritynationalities.ThecustomofworshelloppingthemooncanbetracedbackasfarastheancientXiaandShangDynasties(2000B.C.-1066B.C.).IntheZhouDynasty(1066B.C.-221B.C.),peopleholdceremoniestogreetwinterandworshellopthemoonwhenevertheMid-AutumnFestivalsetsin.ItbecomesveryPva lentintheTangDynasty(618-907A.D.)thatpeopleenjoyandworshellopthefullmoon.IntheSouthernSongDynasty(1127-1279A.D.),however,peoplesendroundmooncakestotheirrelativesasgiftsinexPssionoftheirbestwishesoffamilyreunion.Whenitbecomesdark,theylookupatthefullsilvermoonorgosightseeingonlakestocelebratethefestival.SincetheMing(1368-1644A.D.)andQingDynasties(1644-1A.D.),thecustomofMid-AutumnFestivalcelebrationbecomesunPcedentedpopular.Togetherwiththecelebrationthereappearsomespecialcustomsindifferentpartsofthecountry,suchasburningincense(熏香),plantingMid-Autumntrees,lightinglanternsontowersandfiredragondances.However,thecustomofplayingunderthemoonisnotsopopularasitusedtobenowadays,butitisnotlesspopulartoenjoythebrightsilvermoon.Wheneverthefestivalsetsin,peoplewilllookupatthefullsilvermoon,drinkingwinetocelebratetheirhappylifeorthellonkingoftheirrelativesandfriendsfarfromhome,andextendingalloftheirbestwishestothem.

　　在中秋節(jié)，是為漢族以及少數(shù)平易近族的傳統(tǒng)節(jié)日。在玉輪的崇敬習俗可以追溯到至于古代夏，商時期(公元前2000年，1066年)。在周朝(公元前1066年，公元前221年)，人們舉行儀式，迎迓冬天以及崇敬玉輪每傍邊秋節(jié)到來之

　　它變得很是盛行于唐朝(公元618-907年)，人們喜歡以及崇敬的滿月。在南宋(1127-1279年)，可是，人們送月餅，以圓她們的親屬在她們最好的家子團圓的表達平易近意的禮品。當它變得暗中，她們查找的全銀月球或者接續(xù)湖泊不雅光

　　慶祝節(jié)日。自明代(1368-1644年)，清(1644-1A.D。)的中秋習俗中秋節(jié)慶�；顒幼兊们八�未有的歡迎。隨著慶祝彷佛有在差別地區(qū)的國度，如燒香(熏香)，一些特殊的習俗，種植中秋樹木，燈光塔，舞烘籃燈。

　　然而，按照玉輪打習氣不是那么受歡迎，因為它曾經(jīng)是現(xiàn)在，但它不是冷門享受明亮的銀色玉輪。每當節(jié)日套在，人們會查找在全銀玉輪，喝著酒，慶祝她們的幸福糊口，或者其親屬以及朋友們的想法闊其他家鄉(xiāng)，并延伸其最杰出的祝福給她們。

　　MoonCakesThereisthellosstoryaboutthemoon-cake.duringtheYuandynasty(A.D.1280-1368)ChellonawasruledbytheMongolianpeople.LeadersfromthePcedingSungdynasty(A.D.960-1280)wereunhappyatsubmittingtotheforeignrule,andsethowtocoordinatetherebellionwithoutbeingdiscovered.Theleadersoftherebellion,knowingthattheMoonFestivalwasdrawingnear,orderedthemakingofspecialcakes.Backedintoeachmooncakewasamessagewiththeoutlineoftheattack.OnthenightoftheMoonFestival,therebelssuccessfullyattachedandoverthrewthegovernment.Today,mooncakesareeatentocommemoratethelloslegendandwascalledtheMoonCake.

　　Forgenerations,mooncakeshavebeenmadewithsweetfillingsofnuts,mashedredbeans,lotus-seedpasteorChellonesedates(棗子),wrappedinapastry.Sometimesacookedeggyolkcanbefoundinthemiddleoftherichtastingdessert.PeoplecomparemooncakestotheplumpuddingandfruitcakeswhellochareservedintheEnglishholidayseasons.

　　有這對于月餅的故事。在元代(公元1280年至1368年)中國蒙昔人平易近。從前面的宋朝領導人(公元960-1280)的不滿提交處理給異國，并設置如何協(xié)調(diào)而不被發(fā)現(xiàn)的叛亂。叛亂的首腦，懂得中秋節(jié)臨近，

　　申令出格蛋糕決定計劃。到每月餅的支持下，曾經(jīng)是進犯的大概輪廓信息。論中秋節(jié)晚上，叛軍成功附帶加之，政府。今日，吃月餅是為了記念這個傳奇人士，被稱為月餅。

　　世世代代，月餅已與堅果甜餡，紅豆泥，芙蕖種子粘貼或者(棗子)中的日期，在酥手提包。有時候，煮熟的雞蛋蛋黃中可以找到豐富的美味甜點中。人們比較月餅的葡萄干布丁，水果，以期在擔任英語節(jié)日蛋糕