1、必須指出學(xué)習(xí)只能靠自己。

It must be pointed out that learning can only depend on oneself.

2、我們的交通狀況令人不滿意。

The condition of our traffic is not satisfactory.

3、東西是新的好，朋友是老的親。

Everything is new and good, and friends are old.

4、抽煙對(duì)我們的健康有很大的影響。

Smoking has a great influence on our health.

5、污染對(duì)我們的生存造成巨大威脅。

Pollution poses a great threat to our existence.

6、我們應(yīng)該不遺余力地美化我們的環(huán)境。

We should spare no effort to beautify our environment.

7、另一方面，日制學(xué)校的貢獻(xiàn)是不能忽視的。

On the other hand, the contribution of day schools can't be ignored.

8、這是一個(gè)關(guān)系到生死的問(wèn)題，任何國(guó)家都不能忽視。

This is a problem that is related to life and death, and no country can ignore.

9、離開(kāi)父母上寄宿學(xué)校的學(xué)生將會(huì)培養(yǎng)他們的獨(dú)立性。

Students who leave their parents' boarding school will cultivate their independence.

10、人們似乎忽視了教育不應(yīng)該隨著畢業(yè)而結(jié)束這一事實(shí)。

People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.

11、用怪罪別人的辦法來(lái)解決問(wèn)題通常被稱(chēng)為尋找替罪羊。

Eliminating problems by transferring the blame to others is often called looking for a scapegoat.

12、在給出我的觀點(diǎn)之前，我想看看雙方的觀點(diǎn)是重要的。

Before giving my opinion, I think it is important to look at the arguments on both sides.

13、事實(shí)上，我們必須承認(rèn)生命的質(zhì)量和生命本身一樣重要。

In fact, we have to admit the fact that the quality of life is as important as life itself.

14、新生常常在校園迷路，不知道去宿舍或圖書(shū)館該怎么走。

Freshmen often get lost on campus, do not know how to go to the dormitory or library.

15、音叉被敲擊時(shí)，產(chǎn)生幾乎純質(zhì)的音調(diào)，其音量經(jīng)久不衰。

When it is struck a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch over a long period.

16、對(duì)于大學(xué)或高中生打工這一現(xiàn)象，校園里進(jìn)行著廣泛的爭(zhēng)論。

There is a widesPad debate on the campus today over the phenomenon of college or high school students doing a part-time job.

17、由于其對(duì)人體的影響刺激,一般使用酚作為防腐劑已基本停止.

Because of its impact on the human body, the general use of phenol as a Pservative has been basically stopped.

18、在大量的實(shí)驗(yàn)中，某一事件發(fā)生的幾率等于它不發(fā)生的幾率。

Over a large number of experiments, the probability of an event's occurring is equal to the probability that it will not occur.

19、即使最優(yōu)秀的畢業(yè)生，要想成為一個(gè)博學(xué)的人也要不斷地學(xué)習(xí)。

Even the best graduate, if you want to be an educated person, must continue to learn.

20、一個(gè)地方的人口越多，其對(duì)水，交通和垃圾處理的需求就會(huì)越大。

The greater the population there is in a place, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.

21、第二，從心理上講，大部分孩子似乎對(duì)額外的學(xué)習(xí)沒(méi)有什么好感。

Second, from a psychological perspective, the majority of children seem to have no interest in additional learning.

22、從這幾年我搜集的信息來(lái)看，這些知識(shí)并沒(méi)有人們想象的那么有用。

The information I've collected over the recent years shows that this knowledge is not as useful as people think.

23、另外，為了吸引旅游者，大量人工設(shè)施被修建，這對(duì)環(huán)境是不利的。

In addition, in order to attract tourists, a lot of artificial facilities have been built, which are detrimental to the environment.

24、住校為學(xué)生省去了不少時(shí)間，這樣學(xué)生可以把更多的時(shí)間用在學(xué)習(xí)上。

School for students to save a lot of time, so that the students can spend more time in learning.

25、我認(rèn)為，傳統(tǒng)技術(shù)方法的消亡不一定是壞事，這是社會(huì)進(jìn)步的自然結(jié)果。

In my view, the declining of traditional technology and methods is not necessarily a bad thing, it is the natural result of social progress.

26、但是這些人忽視了國(guó)際旅游可能會(huì)給當(dāng)?shù)丨h(huán)境和歷史造成的災(zāi)難性的影響。

But these people ignore the impact that international tourism may bring about a disastrous impact on the environment and history of the region.

27、許多人似乎忽視了這個(gè)基本事實(shí)：衣服的基本功能是保持我們舒適和溫暖。

Many people seem to overlook the basic fact: the basic function of clothing is to keep us warm and comfortable.

28、在速度和舒適度方面，自行車(chē)是無(wú)法和汽車(chē)、火車(chē)這樣的交通工具相比的。

Bicycle can't be compared with the means of transportation like car and train for speed and comfort.

29、在過(guò)去的幾十年，先進(jìn)的醫(yī)療技術(shù)已經(jīng)使得人們比過(guò)去活的時(shí)間更長(zhǎng)成為可能。

In the past decades, advanced medical technology has made it possible for people to live longer than in the past.

30、沒(méi)有人能否認(rèn)這一基本事實(shí)：對(duì)于一般工人來(lái)講，輕松掌握這些技術(shù)是不可能的。

No one can deny the basic fact that it is impossible for average workers to master those technical.

31、一項(xiàng)調(diào)查顯示許多民工認(rèn)為在城市打工不僅有較高的收入，而且能學(xué)到一些新技術(shù)。

A survey shows that many migrant workers think that working at city provide them with not only a higher income, but also a new technology.

32、兒童在能說(shuō)或能聽(tīng)懂語(yǔ)言之前，很久就會(huì)通過(guò)面部表情和靠發(fā)出噪聲來(lái)與人交流了。

Long before children are able to speak or understand a language, they communicate through facial exPssions and by making noises.

33、一方面，寄宿學(xué)校正在發(fā)揮越來(lái)越重要的作用，尤其是最近幾年，這是無(wú)可爭(zhēng)辯的。

On the one hand, boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years, this is beyond all dispute.

34、考慮到這些嚴(yán)重的狀況，我們比以往任何時(shí)候更需要像自行車(chē)這樣的環(huán)保型交通工具。

In consideration of such serious situation, environmental tools of transportation like bicycle are more needed than any time before.

35、盡管民工對(duì)城市的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)，然而他們也不可避免的帶來(lái)了一些負(fù)面影響。

Although rural migrant workers contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bring about many negative impacts.

36、應(yīng)該鼓勵(lì)父母將他們的孩子送到幼兒園，這將對(duì)孩子，家庭，甚至整個(gè)社會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

Parents should be encouraged to send their children to nursery schools, which will bring about profound impacts on children and families, and even the society as a whole.

37、通過(guò)以上討論，我完全相信，隨著現(xiàn)代社會(huì)的進(jìn)步，幽閑的生活方式正在消失并不是件壞事。

From what has been discussed above, I am fully convinced, with the progress of modern society, leisure life style is disappearing and it is not necessary a bad thing.

38、通過(guò)以上討論，我們可以得出結(jié)論，寄宿學(xué)校和日制學(xué)校對(duì)我們社會(huì)培養(yǎng)年輕學(xué)生都是重要的。

From what has been discussed above, we may draw the conclusion that both of day schools and boarding schools are important to train young students for our society.

39、許多年輕人一提到時(shí)尚服裝就興高采烈。他們似乎被時(shí)尚服裝那多彩的面料，各種不同的款式所吸引。

Many young people are in high spirits at the mention of fashion clothes. They seem to be attracted by colorful material, various styles of fashion clothes.

40、由于無(wú)需考慮學(xué)生的日常生活，日制學(xué)�？梢詫⒅攸c(diǎn)放在教學(xué)上而不是放在像宿舍和食堂管理這些方面。

Since there is no need to consider the student's daily life, day school can lay emphasis on teaching instead of the management of the dormitory and cafeteria.

41、而且，學(xué)生生活在自己家中，有舒適的生活，并有更多機(jī)會(huì)和父母交流，這對(duì)他們個(gè)性的培養(yǎng)是有利的。

Moreover, students living in their own home, have a comfortable life, and have more opportunities to communicate with their parents, which is beneficial to the cultivation of their personality.

42、家庭人口多好還是家庭人口少好是一個(gè)非常通俗的主題，不僅是城里人，而且農(nóng)民都經(jīng)常討論這個(gè)問(wèn)題。

It is a very popular topic, not only the city people, but also the farmers, who often talk about the problem, which is a very popular topic, which is also a very popular topic.

43、通過(guò)以上討論，我們有理由相信在人們的生活和經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面，基礎(chǔ)建設(shè)比藝術(shù)文化項(xiàng)目發(fā)揮更大的作用。

From what has been discussed above, we will have reason to believe that basic projects play far more role in people's life and economic development than in art and culture.

44、關(guān)于科學(xué)技術(shù)存在許多爭(zhēng)論，其中一個(gè)問(wèn)題是當(dāng)國(guó)家發(fā)展現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)時(shí)，傳統(tǒng)的技術(shù)方法是否可能會(huì)消亡?

One of the problems with science and technology is that the traditional technology and methods are bound to die out when a country develops modern science and technology.

45、人們普遍認(rèn)為我們的現(xiàn)代科技使我們的社會(huì)發(fā)生了巨大的變化，近幾十年人類(lèi)在科技方面取得了驚人的進(jìn)步。

It is commonly thought that our society had dramatically changed by modern science and technology, and human had made extraordinary progress in knowledge and technology over the recent decades.

46、人們普遍認(rèn)為計(jì)算機(jī)和其他機(jī)器已經(jīng)成為我們社會(huì)必不可少的一部分。它們使我們的生活更舒適，減少了大量勞動(dòng)。

It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society. They make our lives more comfortable and reduce the amount of labor.

47、同時(shí)，應(yīng)該鼓勵(lì)年輕人和他們的同齡人交往，發(fā)展他們的交際能力，這將幫助他們極大地減少對(duì)父母的倚賴并且保持健康的精神狀態(tài)。

At the same time, should be to encourage young people and their peers and develop their interpersonal skills, which will help them greatly to reduce dependence on their parents are essential in the and keep a healthy state of mind.

48、而且，沉湎于時(shí)尚服裝的人們不得不花費(fèi)更多時(shí)間逛商店，更加注意自己給別人的印象。因此，他們不可能有足夠的時(shí)間用于學(xué)習(xí)或工作。

Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the imPssion they make on others. As a result, it is impossible to have enough time to study or work.

49、沒(méi)有人能否認(rèn)這一重要事實(shí)：最近幾年交通問(wèn)題在全世界受到了普遍關(guān)注。越來(lái)越多的專(zhuān)家開(kāi)始相信這種狀況將對(duì)當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生不利影響。

No one can doubt the essential fact that the traffic problem over the last years has received wide attention all over the world. Experts in increasing numbers are beginning to believe that such situation would produce unfavorable effects on economic growth of the local area.

50、許多家長(zhǎng)相信額外的教育活動(dòng)有許多優(yōu)點(diǎn)，通過(guò)學(xué)習(xí)，他們的孩子可以獲得很多實(shí)踐技能和有用的知識(shí)，當(dāng)他們長(zhǎng)大后，這些對(duì)他們就業(yè)是大有好處的。

Many parents believe that additional educational activities have many advantages, through learning, their children can obtain many kinds of practical skills and useful knowledge, which is of great benefit to their jobs when they grow up.

51、通過(guò)上面的討論，我們不難得出結(jié)論：業(yè)余工作對(duì)學(xué)生們會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響，我們應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生從事業(yè)余工作，這將有利于學(xué)生和他們的家庭，甚至整個(gè)社會(huì)。

From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion: part-time work for students will have a far-reaching impact, we should be encouraged to take part-time job, which will benefit students and their family, even the society as a whole.

52、那些贊成建設(shè)文化藝術(shù)項(xiàng)目的人認(rèn)為文化環(huán)境會(huì)吸引更多的游客，這將給當(dāng)?shù)鼐用駧��?lái)巨大的利益。一些人甚至把建設(shè)文化藝術(shù)項(xiàng)目與發(fā)展經(jīng)濟(jì)建設(shè)等同起來(lái)。

Those who are in favor of artistic and cultural projects advocate that cultural environment will attract more tourists, which will bring huge profits to local residents. Some people even equate the build of a project with the construction of a cultural and artistic project with the development of economic construction.

53、首先，額外的學(xué)習(xí)對(duì)孩子們的身體發(fā)育是不利的。教育專(zhuān)家指出，孩子們?cè)诳菰锏慕淌依锎袅艘徽�天后，從事一些體育活動(dòng)，而不是額外的學(xué)習(xí)，是非常重要的。

In the first place, extra studies will be detrimental to the physical development of children. Educational experts point out that, it is equally important to take some sport activities instead of extra studies when children have spent the whole day in a boring classroom.

54、越來(lái)越多的專(zhuān)家相信移民對(duì)城市的建設(shè)起到積極作用。然而，越來(lái)越多的城市居民卻懷疑這種說(shuō)法，他們抱怨民工給城市帶來(lái)了許多嚴(yán)重的問(wèn)題，像犯罪和。

An increasing number of experts believe that migrants will play an active role in the construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.

55、建議應(yīng)該努力減少正在拉大的城鄉(xiāng)差距。應(yīng)該劃撥適當(dāng)?shù)馁Y金提高農(nóng)民的生活水平;應(yīng)該邀請(qǐng)農(nóng)業(yè)專(zhuān)家向農(nóng)民介紹他們的經(jīng)驗(yàn)，知識(shí)和信息，這些將有助于發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟(jì)。

It is suggested that the government should make efforts to reduce the widening gap between urban and rural areas. It is up to the farmers to introduce their experience, knowledge and information to the peasants, which will contribute to the development of the rural economy.

56、盡管許多人認(rèn)為隨著經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，用自行車(chē)的人數(shù)會(huì)減少，自行車(chē)可能會(huì)消亡，然而，這幾年我收集的一些信息讓我相信自行車(chē)仍然會(huì)繼續(xù)在現(xiàn)代社會(huì)發(fā)揮極其重要的作用。

Although many people claim that, along with the rapidly economic development with bicycle are decreasing and bicycle is bound to die out, however, the information I've collected over the past few years let me to believe that bicycle will continue to play extremely important roles in modern society. An extremely important role.

57、我對(duì)解決這個(gè)問(wèn)題的建議如下：首先，迫在眉睫的是建立自然保護(hù)區(qū)。其次，有些瀕臨滅絕的珍稀野生動(dòng)物應(yīng)該收捕、人工喂養(yǎng)并繁殖。最后，對(duì)于捕獵珍稀野生動(dòng)物的人必須嚴(yán)懲。

My suggestions to deal with the problem are as follows. First, it is urgent to establish nature reserves. Secondly, certain rare wild animals that are going to be extinct should be collected, fed and reproduced artificially. Finally, those who hunter them must be punished severely.

58、只要一提起藝術(shù)和文化項(xiàng)目，一些領(lǐng)導(dǎo)就會(huì)興奮不已，他們滔滔不絕地說(shuō)著美麗的公園，城市中心漂亮的雕塑，還有滿是稀世珍寶的藝術(shù)展覽館。他們認(rèn)為在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中，沒(méi)有什么比這些藝術(shù)項(xiàng)目更重要了。

Many leaders of government always go into raptures at the mere mention of artistic and cultural projects, they are forever talking about the nice parks, the smart sculptures in central city, and is full of rare treasures of art galleries. Nothing, they think, is more important than these art projects in the economic development.